1 00:01:18,430 --> 00:01:21,789 [Love Has Fireworks] 2 00:01:21,900 --> 00:01:24,870 [Episode 27] 3 00:01:44,410 --> 00:01:45,610 Isn't this my laptop? 4 00:01:48,360 --> 00:01:51,090 Were you the one kush e luajti atë video mbrëmë? 5 00:01:53,180 --> 00:01:55,380 A e keni kuptuar ende si të më falënderoni? 6 00:02:00,160 --> 00:02:01,880 When did you 7 00:02:02,110 --> 00:02:03,610 find out my exact plan? 8 00:02:06,260 --> 00:02:07,420 And when did you 9 00:02:07,440 --> 00:02:08,930 ma vidhni laptopin 10 00:02:09,150 --> 00:02:10,810 dhe t'i bëj të gjitha këto pas shpine? 11 00:02:11,810 --> 00:02:12,750 Did you eavesdrop on 12 00:02:12,750 --> 00:02:14,220 biseda ime me Wang Ruohai? 13 00:02:14,220 --> 00:02:15,580 A e bëri diskun USB që i dhashë Wang Ruohai-t 14 00:02:15,580 --> 00:02:16,710 perfundoj me ty? 15 00:02:23,730 --> 00:02:24,290 Çfarë? 16 00:02:25,760 --> 00:02:27,720 Për çfarë po flisni? 17 00:02:29,570 --> 00:02:31,770 Duke përgjuar bisedën tuaj with Wang Ruohai? 18 00:02:31,770 --> 00:02:33,350 Pse do ta bëja këtë? 19 00:02:35,710 --> 00:02:37,740 Unë kam vetëm largpamësi. 20 00:02:38,070 --> 00:02:39,090 E dija që në fillim 21 00:02:39,090 --> 00:02:40,890 se truket tuaja nuk do të funksiononin. 22 00:02:42,030 --> 00:02:43,630 Good thing Zhao De was there. 23 00:02:43,920 --> 00:02:45,430 Pa aftësitë e tij, 24 00:02:45,460 --> 00:02:48,860 as nuk mund të lidheshe to the big screen's signal source. 25 00:02:50,670 --> 00:02:52,200 E megjithatë ju vazhdoni të flisni për 26 00:02:52,200 --> 00:02:53,390 Wang Ruohai. 27 00:02:53,470 --> 00:02:54,370 A mbështeteni vërtet në 28 00:02:54,370 --> 00:02:55,870 ai frikacak Wang Ruohai? 29 00:02:56,500 --> 00:02:57,550 Ti e beson atë 30 00:02:57,680 --> 00:02:59,670 rather than your own teacher! 31 00:03:02,220 --> 00:03:04,220 E di që më ke ndihmuar. 32 00:03:05,060 --> 00:03:06,320 Por nuk e di pse... 33 00:03:08,860 --> 00:03:10,140 pse une... 34 00:03:11,990 --> 00:03:14,080 Nuk dua t'ju falënderoj vërtet. 35 00:03:14,110 --> 00:03:15,340 I don't know if it's your problem 36 00:03:15,340 --> 00:03:16,140 ose e imja. 37 00:03:16,140 --> 00:03:17,340 Nuk arrij ta kuptoj. 38 00:03:39,230 --> 00:03:40,280 Mos u zemëro! 39 00:03:53,340 --> 00:03:54,230 Më lejoni t'ju them. 40 00:03:55,270 --> 00:03:56,700 Mos mendo se mund të ngjitesh lart 41 00:03:56,700 --> 00:03:58,160 dhe rifilloni punën pa probleme. 42 00:03:58,390 --> 00:03:59,500 For Fang Yun, 43 00:03:59,710 --> 00:04:00,840 only the useful ones 44 00:04:01,270 --> 00:04:02,870 mund të sigurojnë pozicionet e tyre. 45 00:04:03,310 --> 00:04:04,020 Kur të ngjitesh më vonë, 46 00:04:04,020 --> 00:04:06,750 she will definitely ask si planifikoni të ndiqni, 47 00:04:07,070 --> 00:04:07,920 kështu që ajo mund të marrë kredinë. 48 00:04:07,920 --> 00:04:08,700 E kuptove? 49 00:04:09,170 --> 00:04:11,280 A mendoni se të gjithë shefat janë si ju? 50 00:04:12,270 --> 00:04:12,750 Në rregull. 51 00:04:13,190 --> 00:04:14,850 Ajo mund të mos e marrë meritën. 52 00:04:14,950 --> 00:04:15,950 Por nëse nuk e kuptoni 53 00:04:15,950 --> 00:04:16,950 si të ndjekim, 54 00:04:16,950 --> 00:04:19,040 ajo patjetër do t'ju qortojë për të mos pasur një plan. 55 00:04:19,040 --> 00:04:20,300 How do you know I don't? 56 00:04:21,589 --> 00:04:22,970 Your IQ has improved. 57 00:04:23,110 --> 00:04:24,310 Just not very stable. 58 00:04:31,890 --> 00:04:32,650 Shiyu. 59 00:04:34,090 --> 00:04:35,490 Kur ishe i vogël, 60 00:04:37,190 --> 00:04:39,650 I really didn't pay enough attention to you. 61 00:04:40,530 --> 00:04:42,610 We failed as parents, 62 00:04:43,659 --> 00:04:45,310 making you bear 63 00:04:45,490 --> 00:04:47,420 the struggles of growing up alone. 64 00:04:48,460 --> 00:04:49,100 Babai. 65 00:04:49,750 --> 00:04:51,290 You don't need to blame yourself. 66 00:04:51,290 --> 00:04:52,950 Unë jam plotësisht mirë tani. 67 00:04:53,030 --> 00:04:54,330 I'm bringing this up today 68 00:04:54,330 --> 00:04:55,540 just to say that 69 00:04:55,630 --> 00:04:57,420 in my darkest days, 70 00:04:58,170 --> 00:05:00,430 it was Wang Ruohai who pulled me through. 71 00:05:01,110 --> 00:05:02,230 He encouraged me 72 00:05:02,850 --> 00:05:05,590 and gave me hope for life again. 73 00:05:06,520 --> 00:05:07,990 That was also when I 74 00:05:08,090 --> 00:05:09,420 fell in love with him. 75 00:05:11,460 --> 00:05:14,300 So after you got your master's degree, 76 00:05:14,330 --> 00:05:15,860 you insisted on coming back 77 00:05:15,920 --> 00:05:17,130 just to find him? 78 00:05:19,180 --> 00:05:19,750 po. 79 00:05:20,540 --> 00:05:22,980 It's a pity we were destined to meet, 80 00:05:23,510 --> 00:05:25,310 but not destined to be together. 81 00:05:26,090 --> 00:05:27,290 Does Wang Ruohai know 82 00:05:27,310 --> 00:05:28,770 that you came back for him? 83 00:05:32,659 --> 00:05:33,370 Shiyu, 84 00:05:34,340 --> 00:05:35,480 if you had told him, 85 00:05:35,690 --> 00:05:37,490 maybe he wouldn't have left you. 86 00:05:38,930 --> 00:05:40,040 There's no need. 87 00:05:41,190 --> 00:05:43,730 Even if we were together, 88 00:05:44,020 --> 00:05:45,680 we wouldn't last long anyway. 89 00:05:49,890 --> 00:05:51,020 What about Qian Fei? 90 00:05:51,630 --> 00:05:53,730 She is Wang Ruohai's ex-girlfriend. 91 00:05:54,220 --> 00:05:55,870 Will hiring her 92 00:05:55,980 --> 00:05:58,320 affect you in any way? 93 00:05:59,750 --> 00:06:01,210 Çfarë ndikimi mund të ketë? 94 00:06:01,400 --> 00:06:04,230 Qian Fei është i aftë dhe strategjik. 95 00:06:04,330 --> 00:06:06,390 Ajo do të jetë e mirë për IPO-në e Shanlifang. 96 00:06:06,680 --> 00:06:07,940 Sa për Wang Ruohai, 97 00:06:09,020 --> 00:06:11,340 ai ishte vërtet një rreze drite për mua dikur. 98 00:06:12,300 --> 00:06:14,450 Por për sa i përket vizionit dhe modelit, 99 00:06:15,560 --> 00:06:17,760 E ardhmja e Shanlifang nuk ka nevojë për të. 100 00:06:18,870 --> 00:06:19,950 Dhe e ardhmja ime 101 00:06:21,030 --> 00:06:22,430 nuk ka nevojë as për të. 102 00:06:28,420 --> 00:06:29,270 Shiyu. 103 00:06:29,900 --> 00:06:30,450 Babai. 104 00:06:31,220 --> 00:06:32,280 Unë jam shumë me fat 105 00:06:33,659 --> 00:06:35,120 të të kem vajzën time. 106 00:06:45,120 --> 00:06:47,380 E mbaj mend akoma kur ishe i vogel... 107 00:06:50,750 --> 00:06:51,960 [Grupi i Hoteleve Shanlifang] 108 00:06:57,690 --> 00:06:58,820 Ju djema hyni të parët. 109 00:07:01,590 --> 00:07:03,190 A e dini se çfarë të thoni më vonë? 110 00:07:06,100 --> 00:07:06,820 Aktualisht, 111 00:07:06,840 --> 00:07:08,750 undefined undefined 112 00:07:08,750 --> 00:07:10,660 undefined undefined 113 00:07:10,660 --> 00:07:14,160 undefined undefined 114 00:07:14,270 --> 00:07:16,310 undefined undefined 115 00:07:16,310 --> 00:07:17,500 undefined 116 00:07:17,500 --> 00:07:18,980 undefined 117 00:07:18,980 --> 00:07:19,870 undefined 118 00:07:19,900 --> 00:07:22,430 undefined undefined 119 00:07:22,430 --> 00:07:23,140 undefined 120 00:07:23,140 --> 00:07:24,950 undefined undefined 121 00:07:24,950 --> 00:07:26,960 undefined 122 00:07:27,020 --> 00:07:29,020 undefined 123 00:07:30,390 --> 00:07:30,990 undefined 124 00:07:31,780 --> 00:07:32,430 undefined 125 00:07:32,450 --> 00:07:34,180 undefined 126 00:07:35,630 --> 00:07:36,900 undefined 127 00:07:36,900 --> 00:07:38,950 undefined 128 00:07:38,950 --> 00:07:40,280 undefined 129 00:07:41,870 --> 00:07:42,390 undefined 130 00:07:42,890 --> 00:07:44,590 undefined 131 00:07:44,700 --> 00:07:45,700 undefined 132 00:07:47,030 --> 00:07:48,090 undefined 133 00:07:51,100 --> 00:07:54,159 undefined 134 00:07:54,200 --> 00:07:56,320 undefined 135 00:08:19,740 --> 00:08:21,930 undefined undefined 136 00:08:21,930 --> 00:08:23,260 undefined 137 00:08:23,260 --> 00:08:25,000 undefined 138 00:08:25,030 --> 00:08:27,490 undefined undefined 139 00:08:35,830 --> 00:08:37,330 undefined 140 00:08:37,330 --> 00:08:38,650 undefined 141 00:08:38,740 --> 00:08:40,710 undefined 142 00:08:40,740 --> 00:08:42,070 undefined undefined 143 00:08:42,070 --> 00:08:44,030 undefined 144 00:08:44,150 --> 00:08:46,130 undefined 145 00:08:46,190 --> 00:08:47,870 undefined undefined 146 00:08:47,870 --> 00:08:50,670 undefined undefined 147 00:08:50,670 --> 00:08:52,380 undefined 148 00:08:52,380 --> 00:08:54,040 undefined 149 00:08:54,150 --> 00:08:56,080 undefined 150 00:08:56,150 --> 00:08:58,340 undefined 151 00:08:58,340 --> 00:08:59,380 undefined 152 00:08:59,380 --> 00:09:01,150 duhet të fillojë menjëherë të punojë për të. 153 00:09:01,150 --> 00:09:02,550 Do të kryhet punë e jashtme 154 00:09:02,550 --> 00:09:04,070 in strict compliance me marrëveshjen e konfidencialitetit. 155 00:09:04,070 --> 00:09:04,880 We will hold 156 00:09:05,030 --> 00:09:08,030 a coordination meeting sa më shpejt të jetë e mundur në të ardhmen. 157 00:09:08,030 --> 00:09:10,430 Miss Qian, do you have anything else to add? 158 00:09:10,550 --> 00:09:11,220 I have nothing to add. 159 00:09:11,220 --> 00:09:11,820 faleminderit. 160 00:09:12,830 --> 00:09:14,500 Mirë, faleminderit të gjithëve për punën tuaj të palodhur. 161 00:09:14,500 --> 00:09:15,580 Kaq për sot. 162 00:09:15,580 --> 00:09:17,550 Mirë, takimi ka përfunduar. 163 00:09:21,620 --> 00:09:22,930 You are doing well now. 164 00:09:22,980 --> 00:09:24,180 You're very capable. 165 00:09:26,460 --> 00:09:27,550 A year ago, 166 00:09:27,620 --> 00:09:28,760 in front of Liao Shiyu, 167 00:09:28,760 --> 00:09:30,620 undefined 168 00:09:30,780 --> 00:09:31,760 undefined 169 00:09:31,780 --> 00:09:33,380 undefined 170 00:09:33,380 --> 00:09:34,550 undefined 171 00:09:38,550 --> 00:09:40,040 undefined 172 00:09:40,190 --> 00:09:42,310 undefined 173 00:09:43,980 --> 00:09:45,130 undefined 174 00:09:46,950 --> 00:09:49,710 undefined 175 00:09:53,150 --> 00:09:55,280 undefined 176 00:10:03,080 --> 00:10:10,140 undefined 177 00:10:11,070 --> 00:10:17,330 undefined undefined 178 00:10:18,050 --> 00:10:24,360 undefined 179 00:10:24,910 --> 00:10:26,660 undefined undefined 180 00:10:25,870 --> 00:10:31,700 undefined undefined 181 00:10:27,000 --> 00:10:29,690 undefined undefined 182 00:10:29,690 --> 00:10:31,860 undefined undefined 183 00:10:30,910 --> 00:10:32,150 undefined 184 00:10:32,150 --> 00:10:34,150 undefined 185 00:10:32,190 --> 00:10:36,050 undefined undefined 186 00:10:32,410 --> 00:10:32,790 undefined 187 00:10:34,670 --> 00:10:35,870 undefined 188 00:10:37,070 --> 00:10:38,330 undefined 189 00:10:38,330 --> 00:10:40,180 undefined undefined 190 00:10:38,550 --> 00:10:39,950 undefined 191 00:10:40,030 --> 00:10:40,580 undefined 192 00:10:40,550 --> 00:10:44,700 undefined undefined 193 00:10:40,880 --> 00:10:42,540 undefined 194 00:10:43,020 --> 00:10:43,900 undefined 195 00:10:45,700 --> 00:10:47,200 undefined 196 00:10:45,980 --> 00:10:47,220 undefined 197 00:10:47,220 --> 00:10:48,790 undefined 198 00:10:47,900 --> 00:10:51,860 undefined undefined 199 00:10:51,870 --> 00:10:52,880 undefined undefined 200 00:10:52,880 --> 00:10:54,500 undefined undefined 201 00:10:52,930 --> 00:10:54,490 undefined undefined 202 00:10:55,150 --> 00:10:59,130 undefined undefined 203 00:10:59,740 --> 00:11:01,740 undefined undefined 204 00:11:00,070 --> 00:11:03,810 ♪ Under your fiery eyes ♪ 205 00:11:01,810 --> 00:11:03,070 hena na ɔmaa wo ntini no? 206 00:11:04,150 --> 00:11:06,010 You're my special assistant now. 207 00:11:06,310 --> 00:11:08,100 Wɔ adwuma bere mu no, . you are to be on standby at all times 208 00:11:08,100 --> 00:11:09,630 and keep your phone on 24/7. 209 00:11:10,150 --> 00:11:12,460 You don't even know something this basic? 210 00:11:12,460 --> 00:11:13,370 Yɛwɔ wo wɔ standby, . 211 00:11:13,370 --> 00:11:14,780 so that Director Fang and I 212 00:11:14,780 --> 00:11:16,640 can find you whenever we need you. 213 00:11:16,740 --> 00:11:18,690 Efi saa bere yi rekɔ no, . anything outside the scope of your duties 214 00:11:18,690 --> 00:11:19,610 is off-limits! 215 00:11:19,380 --> 00:11:26,280 ♪ What I dream of is being with you ♪ 216 00:11:20,670 --> 00:11:22,820 I owe everyone an apology. 217 00:11:23,380 --> 00:11:24,780 Nneɛma a misiesiee no 218 00:11:24,790 --> 00:11:25,460 were actually— 219 00:11:25,460 --> 00:11:26,120 Taken by me. 220 00:11:27,140 --> 00:11:32,930 ♪ Hand in hand, taking life at an easy pace ♪ 221 00:11:27,550 --> 00:11:28,310 Yɛpa wo kyɛw. 222 00:11:28,330 --> 00:11:29,860 I forgot to give them to you. 223 00:11:33,860 --> 00:11:40,000 ♪ What I wish for is something that lasts ♪ 224 00:11:37,010 --> 00:11:37,650 [Efficient Operation] [Transnational Operation] [Sci-tech Innovation] 225 00:11:41,030 --> 00:11:42,340 Yeah. 226 00:11:41,550 --> 00:11:47,520 ♪ Day by day, holding you close in a life that's simple and true ♪ 227 00:11:43,070 --> 00:11:44,870 Why did I make him worry about me? 228 00:11:46,080 --> 00:11:47,910 After I met him, 229 00:11:47,960 --> 00:11:51,270 he helped me revise my research report, went to Sichuan with me, 230 00:11:48,390 --> 00:11:52,250 ♪ Those fairy tales, sweet words, ne ɔdɔ ho mpaemuka ♪ 231 00:11:52,420 --> 00:11:54,410 guided me in my work, 232 00:11:53,050 --> 00:11:56,320 ♪ Wɔte sɛ ogyaframa kanea a wɔde hyerɛn anadwo ♪ 233 00:11:55,120 --> 00:11:57,190 and even stood up for me emotionally. 234 00:11:56,680 --> 00:12:00,990 ♪ Nokware, atosɛm, . na nsɛmfua a wɔka de kyerɛ kɛkɛ ♪ 235 00:12:01,940 --> 00:12:03,510 ♪ Feel like I'm walking on cotton ♪ 236 00:12:03,970 --> 00:12:08,150 ♪ Nsɛm a emu yɛ den, atosɛm, . and words I can't make sense of ♪ 237 00:12:04,640 --> 00:12:05,720 So ebetumi aba sɛ... 238 00:12:07,400 --> 00:12:09,490 Impossible. I'm overthinking. 239 00:12:09,170 --> 00:12:10,760 ♪ Pretentious words wrapped in glitter and glamour ♪ 240 00:12:09,700 --> 00:12:11,470 He just treats me as his landlady. 241 00:12:11,240 --> 00:12:15,350 ♪ Adaeso, abɔdamfo, . and the words buried in my heart ♪ 242 00:12:11,790 --> 00:12:14,950 However, to have a good friend who constantly urges me on 243 00:12:14,980 --> 00:12:16,790 and helps me by my side, 244 00:12:16,050 --> 00:12:20,060 ♪ Under your fiery eyes ♪ 245 00:12:16,810 --> 00:12:18,130 I am truly lucky. 246 00:12:18,340 --> 00:12:20,100 And my ticket home. 247 00:12:20,340 --> 00:12:23,580 I really need to thank Li Yifei properly. 248 00:12:25,850 --> 00:12:29,920 ♪ Those fairy tales, sweet words, ne ɔdɔ ho mpaemuka ♪ 249 00:12:30,690 --> 00:12:34,230 ♪ Wɔte sɛ ogyaframa kanea a wɔde hyerɛn anadwo ♪ 250 00:12:35,430 --> 00:12:37,130 I took another ugly photo of you. 251 00:12:37,130 --> 00:12:37,560 Hwɛ. 252 00:12:38,620 --> 00:12:39,720 Mewɔ 253 00:12:40,070 --> 00:12:41,670 asked the Director for time off. 254 00:12:41,670 --> 00:12:42,710 I can go home for the Spring Festival 255 00:12:42,710 --> 00:12:43,500 2 days early. 256 00:12:45,150 --> 00:12:47,310 I haven't thought about the Spring Festival yet. 257 00:12:47,310 --> 00:12:48,100 It's all because 258 00:12:48,100 --> 00:12:50,300 the flight you booked for me is earlier. 259 00:12:50,310 --> 00:12:51,460 If I can't reschedule the flight and get back on time, 260 00:12:51,460 --> 00:12:52,640 it'll be trouble. 261 00:12:52,790 --> 00:12:54,100 So I had to bite the bullet 262 00:12:54,100 --> 00:12:56,760 and ask for leave right after returning to work. 263 00:12:57,580 --> 00:12:59,070 Taking credit 264 00:12:59,750 --> 00:13:01,950 and taking advantage of the situation. 265 00:13:02,100 --> 00:13:02,810 Dɛn? 266 00:13:04,950 --> 00:13:05,620 Hwee. 267 00:13:13,260 --> 00:13:13,970 Qian Fei, 268 00:13:14,340 --> 00:13:15,560 I actually wanted to say... 269 00:13:15,560 --> 00:13:17,860 You wanted to say congratulations, right? 270 00:13:17,860 --> 00:13:18,830 Na eyi nso ɛ? 271 00:13:18,910 --> 00:13:21,210 I'll go grocery shopping tonight 272 00:13:21,380 --> 00:13:22,450 and make you a big feast. 273 00:13:22,450 --> 00:13:23,710 Thank you so much for all this time, 274 00:13:23,710 --> 00:13:25,390 my Li Yifei, Young Master Li, 275 00:13:25,460 --> 00:13:27,550 and my good teacher and buddy, 276 00:13:27,550 --> 00:13:29,750 for always encouraging and helping me. 277 00:13:30,340 --> 00:13:31,190 Good teacher? 278 00:13:32,310 --> 00:13:33,100 Good buddy? 279 00:13:33,860 --> 00:13:34,530 Pɛpɛɛpɛ. 280 00:13:34,580 --> 00:13:36,860 Just like Yu and Jingjing. 281 00:13:36,910 --> 00:13:39,340 You are all very important to me. 282 00:13:39,500 --> 00:13:40,950 Meda Onyankopɔn ase 283 00:13:40,980 --> 00:13:42,260 for bringing you into my life. 284 00:13:42,260 --> 00:13:43,260 Mewɔ anigye ankasa. 285 00:13:46,860 --> 00:13:47,460 Ne nyinaa yɛ. 286 00:13:48,460 --> 00:13:50,460 Since you're full of 287 00:13:50,460 --> 00:13:51,810 words of gratitude, 288 00:13:53,030 --> 00:13:54,760 I'll take this "nice guy" card. 289 00:13:55,100 --> 00:13:55,810 Afei susuw ho hwɛ 290 00:13:55,810 --> 00:13:56,950 what you want to eat tonight. 291 00:13:56,950 --> 00:13:58,350 Kɔkra nea wopɛ biara. 292 00:13:59,430 --> 00:14:01,760 I don't have anything particular in mind. 293 00:14:02,030 --> 00:14:03,310 You don't have an appetite? 294 00:14:03,310 --> 00:14:03,990 Dabi. 295 00:14:04,950 --> 00:14:06,230 Mekyerɛ sɛ, . 296 00:14:06,500 --> 00:14:07,900 as long as you cook for me, 297 00:14:07,990 --> 00:14:09,320 I'm fine with anything. 298 00:14:11,580 --> 00:14:13,000 I'm a bit touched. 299 00:14:14,260 --> 00:14:15,410 Fa to nkyɛn. 300 00:14:16,500 --> 00:14:18,630 We're not suited for touching scenes. 301 00:14:20,120 --> 00:14:20,690 Susuw ho hwɛ 302 00:14:20,690 --> 00:14:22,290 what you want to eat tonight. 303 00:14:22,710 --> 00:14:24,240 Don't you want to rip me off? 304 00:14:25,510 --> 00:14:26,720 Premium sea urchin. 305 00:14:29,260 --> 00:14:30,950 Tell me, Jun has been 306 00:14:30,950 --> 00:14:32,380 quite normal these days, right? 307 00:14:32,380 --> 00:14:33,090 Ɛteɛ, ɛteɛ. 308 00:14:33,090 --> 00:14:33,950 Afei ka kyerɛ me sɛ, . 309 00:14:33,980 --> 00:14:35,920 if they really talk it out 310 00:14:36,740 --> 00:14:38,880 and become ordinary friends, 311 00:14:38,970 --> 00:14:39,950 that'll be pretty nice. 312 00:14:39,950 --> 00:14:40,670 Ms. Yu. 313 00:14:41,040 --> 00:14:43,040 Look, it's that person from before. 314 00:14:46,100 --> 00:14:47,060 Dang, Dang. 315 00:14:48,430 --> 00:14:49,870 Ɛyɛ ɔno ankasa. 316 00:15:02,950 --> 00:15:06,510 [Aguaree] . 317 00:15:10,740 --> 00:15:11,800 Did you just finish using the bathroom? 318 00:15:11,800 --> 00:15:12,940 [Aguaree] . 319 00:15:14,180 --> 00:15:15,440 I need to use it as well. 320 00:15:15,660 --> 00:15:17,750 [Aguaree] . 321 00:15:16,420 --> 00:15:16,990 Kɔ w’anim. 322 00:15:22,710 --> 00:15:23,660 Ka kyerɛ me sɛ, . 323 00:15:23,800 --> 00:15:24,540 yiw, . 324 00:15:24,790 --> 00:15:27,650 if Jun really clears things up with Dang, 325 00:15:28,340 --> 00:15:29,960 why isn't he moving back in? 326 00:15:31,610 --> 00:15:32,920 Misusuw sɛ ebia ɔyɛ saa 327 00:15:33,710 --> 00:15:36,170 nnya nkɔɔ n’anim from this relationship yet. 328 00:15:38,450 --> 00:15:40,890 Anyway, my bottom line is, 329 00:15:41,380 --> 00:15:42,790 his partner must have local residency. 330 00:15:42,790 --> 00:15:44,580 Non-locals are absolutely fi asɛmmisa no mu. 331 00:15:44,580 --> 00:15:46,070 -I agree with you on that. - sedee efa suban ho no, . 332 00:15:46,070 --> 00:15:48,170 anyɛ yiye koraa no, . ɛsɛ sɛ ɔyɛ te sɛ Dang. 333 00:15:48,170 --> 00:15:49,170 Ɛteɛ, ɛteɛ. 334 00:15:52,420 --> 00:15:53,420 Uncle, Auntie. 335 00:15:57,550 --> 00:15:58,030 Dang. 336 00:15:58,030 --> 00:15:58,670 Wiɛ, . 337 00:15:59,310 --> 00:16:00,330 hwɛ sɛnea ɛyɛ nea ɛbae ara kwa. 338 00:16:00,330 --> 00:16:01,860 -Yes, it's a coincidence. -It's really a coincidence. 339 00:16:01,860 --> 00:16:03,310 Na yɛyɛ kɛkɛ, yie... 340 00:16:03,980 --> 00:16:04,740 Taking a walk after dinner. 341 00:16:04,740 --> 00:16:05,980 Yiw, nantew a wobɛkɔ. 342 00:16:07,860 --> 00:16:09,100 Running into you once or twice a day 343 00:16:09,100 --> 00:16:10,700 can be called a coincidence. 344 00:16:11,070 --> 00:16:13,700 Nanso ne mprɛnsa so no seems a bit like stalking. 345 00:16:14,220 --> 00:16:16,030 Ɛnyɛ yie. Anka merenni w’akyi. 346 00:16:16,030 --> 00:16:16,580 Nifa. 347 00:16:16,740 --> 00:16:17,270 Nifa? 348 00:16:17,380 --> 00:16:19,500 If I were following you, 349 00:16:19,500 --> 00:16:21,030 na sɛ Jun hui a, . 350 00:16:21,150 --> 00:16:22,820 wouldn't he cut ties with me? 351 00:16:23,370 --> 00:16:24,540 Nha wo ho. 352 00:16:24,830 --> 00:16:26,960 He definitely won't cut ties with you. 353 00:16:28,260 --> 00:16:30,070 And we've already cleared things up. 354 00:16:30,070 --> 00:16:32,400 We'll just be regular friends from now on. 355 00:16:32,950 --> 00:16:33,920 You two talked? 356 00:16:33,950 --> 00:16:34,590 Ayɔnkofoɔ? 357 00:16:36,550 --> 00:16:38,810 Uncle, Auntie, I need to get back to work. 358 00:16:42,580 --> 00:16:44,110 You have to admit, this girl 359 00:16:44,740 --> 00:16:46,100 is so busy working in Shanghai 360 00:16:46,100 --> 00:16:47,430 and even has several part-time jobs. 361 00:16:47,430 --> 00:16:48,690 She works really hard. 362 00:16:49,980 --> 00:16:51,380 You know, Shanghai girls 363 00:16:52,350 --> 00:16:53,330 aren't this... 364 00:16:53,390 --> 00:16:55,920 No, I mean out-of-town girls. 365 00:16:55,950 --> 00:16:57,320 If she didn't work hard, 366 00:16:57,500 --> 00:16:59,590 what else could she do? Nifa? 367 00:17:00,670 --> 00:17:02,220 It would be so nice 368 00:17:02,220 --> 00:17:04,220 if she were a local girl in Shanghai. 369 00:17:22,980 --> 00:17:24,260 You didn't go to work? 370 00:17:25,390 --> 00:17:26,990 Aren't you going home today? 371 00:17:27,630 --> 00:17:29,490 Dɛn na ɛno ne wo wɔ yɛ? 372 00:17:32,280 --> 00:17:33,820 Mma w’ani nnye ho. 373 00:17:34,500 --> 00:17:35,670 I offered to drop you off at the airport 374 00:17:35,670 --> 00:17:36,910 and carry your luggage. 375 00:17:36,910 --> 00:17:38,060 Shouldn't you shed tears of gratitude 376 00:17:38,060 --> 00:17:39,590 and thank your lucky stars? 377 00:17:41,060 --> 00:17:42,790 Come on, I'll give you a chance. 378 00:17:43,110 --> 00:17:44,480 Gather your emotions 379 00:17:44,640 --> 00:17:46,100 and give me a new reaction. 380 00:17:47,500 --> 00:17:49,300 Are you taking me to the airport? 381 00:17:50,120 --> 00:17:51,520 So woyɛ saa ampa? 382 00:17:52,670 --> 00:17:54,470 Is it just pure humanistic care? 383 00:17:56,700 --> 00:17:58,080 Why do I feel scared? 384 00:17:58,220 --> 00:18:00,020 Wait, what are you afraid of? 385 00:18:01,630 --> 00:18:02,910 Anyway, you being so attentive 386 00:18:02,910 --> 00:18:03,910 just isn't right. 387 00:18:04,460 --> 00:18:06,690 I think it's very suspicious. 388 00:18:08,260 --> 00:18:09,050 Ka kyerɛ me sɛ, . 389 00:18:09,140 --> 00:18:10,470 what do you need from me? 390 00:18:13,110 --> 00:18:14,500 Menim. 391 00:18:16,020 --> 00:18:17,900 Are you waiting for me to leave, 392 00:18:18,190 --> 00:18:19,670 sɛ wɔde bɛba your internet celebrity girlfriend 393 00:18:19,670 --> 00:18:21,270 to stay here for the New Year? 394 00:18:22,190 --> 00:18:24,320 What internet celebrity girlfriend? 395 00:18:27,190 --> 00:18:28,160 You mean Jinzi? 396 00:18:28,870 --> 00:18:30,350 She's not my girlfriend at all. 397 00:18:30,350 --> 00:18:31,630 Minni adamfo abeawa. 398 00:18:31,630 --> 00:18:33,980 You're still making excuses and refusing to confess. 399 00:18:33,980 --> 00:18:34,710 Gosh. 400 00:18:34,910 --> 00:18:36,370 I can even put up with you, 401 00:18:36,540 --> 00:18:38,340 so what else can't I work around? 402 00:18:38,710 --> 00:18:39,350 Nanso, . 403 00:18:39,420 --> 00:18:40,870 I'm kindly reminding you. 404 00:18:40,870 --> 00:18:42,530 You'd better be neat and tidy. 405 00:18:42,540 --> 00:18:43,950 Don't make the house too messy, 406 00:18:43,950 --> 00:18:44,870 or I'll get mad at you. 407 00:18:44,870 --> 00:18:46,070 Mma nnka nkwaseasɛm. 408 00:18:46,590 --> 00:18:48,770 Why are you making wild guesses? 409 00:18:49,500 --> 00:18:51,050 Aren't I doing a good deed? 410 00:18:51,110 --> 00:18:53,110 Since you can't go home for the New Year, 411 00:18:53,110 --> 00:18:55,310 I have to give you two some private time. 412 00:18:57,710 --> 00:18:59,220 Dɛn nti na wobɔɔ wo denneennen saa? 413 00:19:01,670 --> 00:19:02,650 Merekɔ. 414 00:19:03,670 --> 00:19:04,670 Mɛfa wo akɔ. 415 00:19:07,780 --> 00:19:08,400 Twɛn. 416 00:19:09,950 --> 00:19:11,220 I simply want to see you off. 417 00:19:11,220 --> 00:19:12,750 I have no other intentions. 418 00:19:19,540 --> 00:19:20,260 Dɛn ankasa 419 00:19:20,260 --> 00:19:21,350 is in your suitcase? 420 00:19:21,350 --> 00:19:22,150 Ɛyɛ duru paa. 421 00:19:22,150 --> 00:19:24,020 My arm is about to break from carrying it. 422 00:19:24,020 --> 00:19:25,380 You volunteered to carry it. 423 00:19:25,380 --> 00:19:26,430 I didn't beg you. 424 00:19:26,600 --> 00:19:27,550 Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie. 425 00:19:27,550 --> 00:19:29,240 I asked for it and brought it upon myself. 426 00:19:29,240 --> 00:19:30,240 So w’ani agye mprempren? 427 00:19:32,260 --> 00:19:33,670 Pleasing your girlfriend 428 00:19:33,670 --> 00:19:35,190 while acting as a coolie for your landlady. 429 00:19:35,190 --> 00:19:36,270 You sure have it tough. 430 00:19:36,270 --> 00:19:37,880 Let me emphasize this to you again. 431 00:19:37,880 --> 00:19:39,410 Jinzi is not my girlfriend. 432 00:19:40,660 --> 00:19:43,520 You're playing around, and you won't even admit it. 433 00:19:44,460 --> 00:19:45,730 Playing around? 434 00:19:46,540 --> 00:19:47,460 Can't we help each other 435 00:19:47,460 --> 00:19:48,500 as friends? 436 00:19:48,740 --> 00:19:49,540 Okay, ɛyɛ yie. 437 00:19:49,910 --> 00:19:51,410 As a friend, let me 438 00:19:51,590 --> 00:19:52,790 ka nsɛm kakraa bi. 439 00:19:52,870 --> 00:19:54,600 You don't need to explain to me. 440 00:19:56,350 --> 00:19:56,950 Nifa. 441 00:19:58,060 --> 00:19:59,870 I heard you on the phone with your friend 442 00:19:59,870 --> 00:20:01,870 saying your dad wants some alcohol. 443 00:20:02,710 --> 00:20:04,260 A friend just gave me 2 bottles of liquor. 444 00:20:04,260 --> 00:20:05,260 I don't really drink it. 445 00:20:05,260 --> 00:20:06,150 Wɔn wɔ akyi. 446 00:20:06,150 --> 00:20:07,410 Take them for your dad. 447 00:20:09,390 --> 00:20:11,390 You're giving this liquor to my dad? 448 00:20:13,240 --> 00:20:13,890 Twɛn. 449 00:20:14,870 --> 00:20:16,240 I just asked you 450 00:20:16,390 --> 00:20:17,670 to play along with me 451 00:20:17,770 --> 00:20:18,760 wɔ telefon so. 452 00:20:19,220 --> 00:20:20,930 Now it feels too real. 453 00:20:28,390 --> 00:20:30,450 Alright, just take care of yourself. 454 00:20:38,950 --> 00:20:40,670 Mma nnyɛ wo ho sɛ wo ho. 455 00:20:41,300 --> 00:20:43,900 Mewɔ adagyew mprempren. Me ne wo renkasa bio. 456 00:20:44,670 --> 00:20:46,730 If you have something to do, go ahead. 457 00:20:47,220 --> 00:20:48,750 Ɛnyɛ hwee. That was Jun. 458 00:20:49,820 --> 00:20:51,780 Then why did you say "don't show off" just now? 459 00:20:51,780 --> 00:20:53,440 Is he making progress with Yu? 460 00:20:53,460 --> 00:20:54,260 Ɛbɛyɛ dɛn na ɛno atumi aba? 461 00:20:54,260 --> 00:20:55,460 His mother is around. 462 00:20:56,110 --> 00:20:57,170 But you know what, 463 00:20:57,430 --> 00:20:58,460 to chase after Yu, 464 00:20:58,460 --> 00:20:59,720 Jun actually has a way. 465 00:21:00,710 --> 00:21:01,680 Wususuw sɛ saa? 466 00:21:02,500 --> 00:21:04,670 Although there is no substantial progress between them, 467 00:21:04,670 --> 00:21:05,920 I think Yu 468 00:21:05,950 --> 00:21:07,480 must have been moved by Jun. 469 00:21:08,110 --> 00:21:09,290 Nokwarem no? 470 00:21:09,350 --> 00:21:10,060 Ampa ara. 471 00:21:10,080 --> 00:21:11,410 Because Jun is sincere. 472 00:21:11,630 --> 00:21:12,300 Nokorɛ? 473 00:21:13,190 --> 00:21:13,660 Hɛlo. 474 00:21:13,740 --> 00:21:14,450 Hɛlo. 475 00:21:17,590 --> 00:21:18,870 Hello, there's liquor in this suitcase. 476 00:21:18,870 --> 00:21:20,110 Please attach a fragile label to it. 477 00:21:20,110 --> 00:21:20,750 Gye di. 478 00:21:26,390 --> 00:21:27,950 Since I accepted these 2 bottles of liquor, 479 00:21:27,950 --> 00:21:29,330 you won't force me 480 00:21:29,390 --> 00:21:31,320 to do anything terrible, will you? 481 00:21:32,190 --> 00:21:33,600 Flattering yourself for a bit is enough. 482 00:21:33,600 --> 00:21:34,530 Mma ɛntra so. 483 00:21:35,150 --> 00:21:36,500 Manka da sɛ 484 00:21:36,500 --> 00:21:37,950 these 2 bottles were for you. 485 00:21:37,950 --> 00:21:38,910 I made it very clear. 486 00:21:38,910 --> 00:21:40,110 They're for your dad. 487 00:21:41,460 --> 00:21:42,820 Then you won't force my dad 488 00:21:42,820 --> 00:21:44,750 to do anything terrible, will you? 489 00:21:45,500 --> 00:21:47,480 Mɛ. Wo ara wo twɛn. 490 00:21:48,610 --> 00:21:49,140 [Name: Qian Fei] 491 00:21:48,750 --> 00:21:49,460 Yɛda mo ase. 492 00:21:51,220 --> 00:21:53,950 What did you mean by "a light at the end of the tunnel"? 493 00:21:53,950 --> 00:21:55,260 My landlady just said 494 00:21:55,590 --> 00:21:58,050 you and Dang Yu aren't completely hopeless. 495 00:22:04,020 --> 00:22:05,460 [Zela Dance Studio] 496 00:22:08,030 --> 00:22:13,530 [Zela Dance Studio] 497 00:22:13,760 --> 00:22:16,000 [Anyway, I see a light at the end of the tunnel.] 498 00:22:21,060 --> 00:22:22,320 [Of course I know. I told you to open your heart.] 499 00:22:22,350 --> 00:22:23,910 [But you don't trust me. Sincerity is key to winning a girl over.] 500 00:22:32,980 --> 00:22:33,880 Jun. 501 00:22:33,950 --> 00:22:35,390 Yɛpa wo kyɛw sɛ mɛkɔ so atwɛn. 502 00:22:35,390 --> 00:22:35,780 Nte saa koraa. 503 00:22:35,780 --> 00:22:37,060 Sorry, I've been a bit busy lately. 504 00:22:37,060 --> 00:22:37,910 Tena ase. 505 00:22:38,540 --> 00:22:40,740 I heard my mom mention 506 00:22:40,740 --> 00:22:42,780 the district is holding a dance competition. 507 00:22:42,780 --> 00:22:44,390 But from what you said, 508 00:22:44,390 --> 00:22:46,300 the sub-district is forming a dance team 509 00:22:46,300 --> 00:22:49,780 that combines street dance and square dance. 510 00:22:49,780 --> 00:22:50,220 Nifa. 511 00:22:50,500 --> 00:22:52,160 You'll see when you look at it. 512 00:22:53,190 --> 00:22:54,460 The sub-district's dance team 513 00:22:54,460 --> 00:22:55,930 is mostly seniors. 514 00:22:56,300 --> 00:22:57,910 The district feels this isn't enough to reflect 515 00:22:57,910 --> 00:22:58,820 the vitality 516 00:22:58,950 --> 00:23:00,350 and harmonious atmosphere of the sub-district. 517 00:23:00,350 --> 00:23:01,870 So they came up with this idea 518 00:23:01,870 --> 00:23:03,780 of combining the old and the young. 519 00:23:03,780 --> 00:23:04,940 Yɛwɔ anidaso sɛ wo 520 00:23:04,970 --> 00:23:06,590 can cooperate and participate. 521 00:23:06,590 --> 00:23:08,260 Just send 2 instructors. 522 00:23:08,390 --> 00:23:09,450 We have subsidies. 523 00:23:10,390 --> 00:23:12,340 Time is a bit tight. 524 00:23:12,500 --> 00:23:14,900 We'll figure out the rest of the personnel. 525 00:23:16,300 --> 00:23:17,980 It's just that our dance instructors 526 00:23:17,980 --> 00:23:20,980 are already fully booked with their regular classes. 527 00:23:21,300 --> 00:23:21,950 Ka nea ɛyɛ kyerɛ wo. 528 00:23:21,950 --> 00:23:23,300 Mebɛyɛ obiako. 529 00:23:23,740 --> 00:23:24,730 As for the other, 530 00:23:24,820 --> 00:23:26,510 I have to ask her opinion. 531 00:23:26,820 --> 00:23:29,190 -Yoo. Kɛseɛ. Kɛseɛ. -Yoo. Wo ne me mmra. 532 00:23:29,190 --> 00:23:29,720 Ɛyɛ. 533 00:23:31,980 --> 00:23:32,440 Bra so. 534 00:23:38,500 --> 00:23:39,780 Lower your center of gravity. 535 00:23:39,780 --> 00:23:40,710 Then your chest. 536 00:23:40,910 --> 00:23:42,580 Out, back, 537 00:23:42,630 --> 00:23:43,300 fi adi. 538 00:23:43,300 --> 00:23:44,460 Ms. Yu's class isn't over yet. 539 00:23:44,460 --> 00:23:45,260 Twɛn kakra. 540 00:23:45,540 --> 00:23:46,370 Adjust a bit. 541 00:23:48,260 --> 00:23:49,630 Let's lower our center of gravity. 542 00:23:49,630 --> 00:23:51,590 And try to reach my hand. 543 00:23:51,590 --> 00:23:53,050 Out, back. 544 00:23:53,350 --> 00:23:54,920 Out, back, 545 00:23:55,020 --> 00:23:55,980 and out again. 546 00:23:58,430 --> 00:23:59,590 Have some water and wait for me for a moment. 547 00:23:59,590 --> 00:24:00,090 Yoo. 548 00:24:04,590 --> 00:24:05,520 Adɛn nti na wowɔ ha? 549 00:24:05,870 --> 00:24:06,780 During your regular classes, 550 00:24:06,780 --> 00:24:09,040 do you always touch each other like this? 551 00:24:09,190 --> 00:24:11,150 So ɛyɛ w’adwuma bi? Dɛn nti na wudwen wo ho saa? 552 00:24:11,150 --> 00:24:12,710 It's obvious he wanted you to touch him 553 00:24:12,710 --> 00:24:13,500 to take advantage of you. 554 00:24:13,500 --> 00:24:15,240 Why didn't you use your shoulder throw when you should have, 555 00:24:15,240 --> 00:24:16,440 and only used it on me? 556 00:24:16,710 --> 00:24:17,460 So woabɔ dam? 557 00:24:17,460 --> 00:24:18,500 Ɛyɛ adesua a wɔyɛ no daa. 558 00:24:18,500 --> 00:24:19,700 Why would I throw him? 559 00:24:19,870 --> 00:24:20,880 A regular class? 560 00:24:21,110 --> 00:24:23,110 Anyway, be more careful from now on. 561 00:24:23,150 --> 00:24:24,750 What are you really here for? 562 00:24:25,250 --> 00:24:26,250 Dɛn nti na maba ha? 563 00:24:28,740 --> 00:24:29,910 Jun wɔ ha 564 00:24:29,910 --> 00:24:31,400 sɛ yɛbɛsrɛ yɛn mmoa. 565 00:24:31,420 --> 00:24:33,630 So ɛnyɛ yɛn mantam no holding a dance competition? 566 00:24:33,630 --> 00:24:34,110 Na afei, . 567 00:24:34,110 --> 00:24:37,580 wɔpɛ sɛ wɔka bom hip-hop and square dancing. 568 00:24:37,610 --> 00:24:40,340 Enti wobisaa yɛn to give instructions on dancing. 569 00:24:43,260 --> 00:24:44,650 The little girl's legs are long. 570 00:24:44,650 --> 00:24:45,710 Ɔsaw yiye dɛn? 571 00:24:45,710 --> 00:24:46,870 Ɔsaw yiye yiye. 572 00:24:46,870 --> 00:24:48,300 Poach her and invite her over. 573 00:24:48,300 --> 00:24:49,950 This young man looks energetic. 574 00:24:49,950 --> 00:24:52,430 Baako, abien, abiɛsa, anan. 575 00:24:52,430 --> 00:24:53,740 Bɔ mmɔden sɛ wobɛkɔ saa kwan yi so. 576 00:24:53,740 --> 00:24:55,120 Bra, siesie wo ho. 577 00:24:55,300 --> 00:24:57,740 Baako, abien, abiɛsa, anan. 578 00:24:57,740 --> 00:24:59,500 Come on, hands. 579 00:24:59,540 --> 00:25:01,020 When you spin your body round... 580 00:25:01,020 --> 00:25:03,350 Yes, your waist. 581 00:25:03,350 --> 00:25:05,190 Yes, a bit lower, hands a bit lower. 582 00:25:05,190 --> 00:25:06,000 Ɛyɛ ara. 583 00:25:06,110 --> 00:25:07,300 Worenya nkɔso. 584 00:25:07,300 --> 00:25:09,500 Nifa. Don't raise your hands too high. 585 00:25:09,540 --> 00:25:10,590 Mommra, obiara. 586 00:25:10,590 --> 00:25:11,780 Let's try to win the prize. 587 00:25:11,780 --> 00:25:12,910 Was that Jun just now? 588 00:25:12,910 --> 00:25:13,950 Yiw, na ɛyɛ ɔno. 589 00:25:14,190 --> 00:25:15,180 Jun left? 590 00:25:15,780 --> 00:25:17,120 Your son is very busy. 591 00:25:17,300 --> 00:25:19,560 He went to recruit hip-hop team members. 592 00:25:21,460 --> 00:25:24,760 So it's not just our dance style? 593 00:25:24,780 --> 00:25:27,130 This time, they want to diversify the dance styles 594 00:25:27,130 --> 00:25:28,790 and include the hip-hop team. 595 00:25:29,060 --> 00:25:32,440 They just decided on the hip-hop instructors. 596 00:25:32,630 --> 00:25:33,590 It's my daughter 597 00:25:33,610 --> 00:25:35,360 and Yu from her studio. 598 00:25:36,740 --> 00:25:37,720 Dang Yu? 599 00:25:46,220 --> 00:25:48,680 M’ani nnye ho these 2 bottles of liquor. 600 00:25:48,740 --> 00:25:49,750 I just think 601 00:25:50,220 --> 00:25:51,130 Li 602 00:25:51,630 --> 00:25:53,000 values you very much. 603 00:25:54,950 --> 00:25:55,620 So saa na ɛte? 604 00:25:56,740 --> 00:25:59,070 You have to trust your own dad's judgment. 605 00:26:00,980 --> 00:26:02,380 You haven't even met him, 606 00:26:02,430 --> 00:26:04,870 and you're already saying you have good judgment. 607 00:26:04,870 --> 00:26:06,200 Show me a picture of him. 608 00:26:07,300 --> 00:26:08,330 I'm packing up. 609 00:26:09,330 --> 00:26:10,990 I'm going through your phone. 610 00:26:12,870 --> 00:26:13,930 Woreyɛ dɛn? 611 00:26:17,460 --> 00:26:18,430 Twɛn. 612 00:26:18,450 --> 00:26:19,900 Let me see if I have one. 613 00:26:26,710 --> 00:26:28,570 I don't think I've ever taken one. 614 00:26:30,740 --> 00:26:33,200 Ask him to take one right now and send it over. 615 00:26:36,910 --> 00:26:38,040 I think there is one. 616 00:26:38,500 --> 00:26:39,330 Twɛn sec. 617 00:26:47,870 --> 00:26:49,120 Ma menhwɛ. 618 00:26:53,740 --> 00:26:54,450 Wohuu no. 619 00:26:56,640 --> 00:26:57,330 Ɛha na ɛwɔ. 620 00:27:00,540 --> 00:27:01,660 Saa ɔbarima yi... 621 00:27:01,910 --> 00:27:02,770 doesn't... 622 00:27:03,630 --> 00:27:04,920 look very handsome. 623 00:27:06,980 --> 00:27:08,350 I think he looks like... 624 00:27:08,500 --> 00:27:09,210 like... 625 00:27:09,350 --> 00:27:11,950 a really popular stand-up comedian afe yi. 626 00:27:12,780 --> 00:27:13,560 Pa ara? 627 00:27:17,190 --> 00:27:17,840 Fei. 628 00:27:19,110 --> 00:27:21,170 Is Li really your boyfriend? 629 00:27:21,740 --> 00:27:22,940 Woredi atoro akyerɛ me? 630 00:27:23,740 --> 00:27:25,620 Adɛn nti na mɛdi atoro akyerɛ wo? 631 00:27:27,740 --> 00:27:30,040 When young people date nowadays, 632 00:27:30,150 --> 00:27:31,820 would they not have a photo together? 633 00:27:31,820 --> 00:27:33,880 You're just using him to brush me off. 634 00:27:43,110 --> 00:27:45,330 Jun, why are you back? 635 00:27:46,110 --> 00:27:46,710 Maame. 636 00:27:47,270 --> 00:27:48,270 So metumi abisa wo 637 00:27:48,300 --> 00:27:49,670 not to bother Dang Yu anymore? 638 00:27:49,670 --> 00:27:51,260 It will really make her awkward. 639 00:27:51,260 --> 00:27:52,670 Maka akyerɛ wo mpɛn pii. 640 00:27:52,670 --> 00:27:54,600 I will pursue my own relationship. 641 00:27:54,670 --> 00:27:55,870 I don't want her to think 642 00:27:55,870 --> 00:27:57,870 that I'm really a mama's boy, okay? 643 00:27:59,460 --> 00:28:00,590 Hwɛ wo suban. 644 00:28:00,590 --> 00:28:02,450 How could you say that to your mom? 645 00:28:03,220 --> 00:28:04,400 You finally came back once 646 00:28:04,400 --> 00:28:06,200 just to make your mom angry, huh? 647 00:28:06,390 --> 00:28:07,540 Nea wontumi nnye nni. 648 00:28:08,190 --> 00:28:09,300 Bra, tena ase. 649 00:28:12,020 --> 00:28:12,710 There are some things 650 00:28:12,710 --> 00:28:14,170 I need to make clear to you. 651 00:28:16,950 --> 00:28:19,600 Stop calling yourself a mama's boy. 652 00:28:19,910 --> 00:28:21,640 Weet jy wat 'n mamma se seuntjie is? 653 00:28:22,780 --> 00:28:24,110 'n Sogenaamde mamma se seuntjie 654 00:28:24,110 --> 00:28:25,740 is iemand wat net na sy ma luister, 655 00:28:25,740 --> 00:28:27,910 dink sy is altyd reg, 656 00:28:27,940 --> 00:28:29,970 en word deur haar bederf. 657 00:28:31,870 --> 00:28:33,000 Dink daaroor, Jun. 658 00:28:33,820 --> 00:28:35,220 Sedert middelskool, 659 00:28:35,300 --> 00:28:36,540 watter van jou besluite 660 00:28:36,540 --> 00:28:38,000 het jou ma jou opgedwing? 661 00:28:38,710 --> 00:28:39,820 Watter van jou keuses 662 00:28:39,820 --> 00:28:42,360 is nie gemaak nadat dit ten volle oorweeg is nie 663 00:28:42,380 --> 00:28:44,460 jou persoonlike situasie 664 00:28:44,490 --> 00:28:46,620 en respekteer jou persoonlike wense? 665 00:28:48,020 --> 00:28:50,320 Jou ma wil net sien 666 00:28:50,340 --> 00:28:51,690 'n gesonde en gelukkige jy, 667 00:28:51,720 --> 00:28:52,760 my seun. 668 00:28:58,190 --> 00:28:58,790 Natuurlik. 669 00:28:59,460 --> 00:29:00,260 In ons familie, 670 00:29:00,390 --> 00:29:02,380 jou ma stel jou altyd eerste. 671 00:29:02,950 --> 00:29:03,740 As jy dink 672 00:29:03,740 --> 00:29:05,020 dit maak van jou 'n mamma se seuntjie, 673 00:29:05,020 --> 00:29:06,820 dan is ek jammer om jou te vertel 674 00:29:07,220 --> 00:29:08,740 dat die meeste seuns in die wêreld 675 00:29:08,740 --> 00:29:09,670 is mamma se seuns. 676 00:29:20,710 --> 00:29:21,840 Wat doen jy? Moenie hierheen kom nie. 677 00:29:21,840 --> 00:29:23,100 Wat doen jy? Moenie aan my raak nie. 678 00:29:23,100 --> 00:29:24,870 Wat doen jy? Moenie aan my raak nie! 679 00:29:24,870 --> 00:29:25,780 - Ma, Ma. -Moenie aan my raak nie! 680 00:29:25,780 --> 00:29:27,670 Ek was verkeerd. Ek was verkeerd. 681 00:29:27,670 --> 00:29:28,630 Gaan weg! 682 00:29:28,630 --> 00:29:30,430 Ek was verkeerd. Ek was verkeerd. 683 00:29:31,190 --> 00:29:32,540 Jou ma het dit nie gedoen nie 684 00:29:32,670 --> 00:29:35,160 om Dang Yu te help. 685 00:29:36,710 --> 00:29:37,870 Hoekom dan? 686 00:29:37,910 --> 00:29:39,560 Waarvoor was dit? 687 00:29:40,260 --> 00:29:44,050 Die sub-distrik het 'n uitdaging georganiseer 688 00:29:44,080 --> 00:29:46,880 tussen ons square dance en hul hip-hop-dans. 689 00:29:46,910 --> 00:29:48,020 So ek het gedink, 690 00:29:48,020 --> 00:29:49,820 as Dang Yu daarop aandring om mee te ding, 691 00:29:49,820 --> 00:29:51,910 Ek moet gou maak en oefen. 692 00:29:51,910 --> 00:29:52,860 Reg. 693 00:29:53,710 --> 00:29:55,620 Ma, jy het nie gedink nie 694 00:29:55,640 --> 00:29:57,780 teen jy sou meeding Dang Yu se span, het jy? 695 00:29:57,780 --> 00:29:58,700 Wat anders? 696 00:30:00,260 --> 00:30:01,950 Jy is in dieselfde span. 697 00:30:02,020 --> 00:30:04,880 - Hoe is dit moontlik? -Twee dansgenres is 'n span, 698 00:30:04,950 --> 00:30:07,480 saam aan die kompetisie deel te neem. 699 00:30:08,300 --> 00:30:09,670 Hoe sou dit lyk? 700 00:30:09,670 --> 00:30:10,950 Soos 'n menigte. 701 00:30:10,970 --> 00:30:11,730 Regtig. 702 00:30:11,780 --> 00:30:13,690 Ma, jy verstaan ​​nie. 703 00:30:13,720 --> 00:30:15,500 Dit wys ons wedersydse begrip 704 00:30:15,500 --> 00:30:17,270 en verdraagsaamheid teenoor mekaar. 705 00:30:17,300 --> 00:30:18,050 Reg. 706 00:30:18,210 --> 00:30:20,050 Baie kreatief. 707 00:30:23,950 --> 00:30:25,530 Terloops, Pa, Ma, 708 00:30:25,670 --> 00:30:26,540 Ek het eintlik iets anders 709 00:30:26,540 --> 00:30:27,590 Ek wil jou vertel. 710 00:30:28,590 --> 00:30:30,520 Vir die Lentefees hierdie jaar, 711 00:30:30,540 --> 00:30:32,290 Ek gaan na Dang Yu se huis. 712 00:30:32,460 --> 00:30:33,310 Geen manier nie. 713 00:30:33,340 --> 00:30:33,780 Geen manier nie. 714 00:30:33,780 --> 00:30:34,590 - Dit is onmoontlik. -Nee. 715 00:30:34,590 --> 00:30:35,300 Absoluut nee. 716 00:30:35,300 --> 00:30:36,260 Dis absoluut onmoontlik. 717 00:30:36,260 --> 00:30:39,720 Hoe kan jy na iemand anders s'n gaan huis vir die Lentefees? 718 00:30:44,300 --> 00:30:45,450 Luister eers na my. 719 00:30:45,630 --> 00:30:46,840 Ek gaan na Yunnan, 720 00:30:47,020 --> 00:30:48,380 alles ter wille van jou. 721 00:30:48,910 --> 00:30:49,770 Dink daaroor. 722 00:30:49,780 --> 00:30:51,390 Die natuurskoon in Yunnan is pragtig, 723 00:30:51,390 --> 00:30:53,350 en daar is baie vriende van etniese minderhede. 724 00:30:53,350 --> 00:30:54,350 Nadat ek daarheen gegaan het, 725 00:30:54,380 --> 00:30:56,640 Ek kan 'n paar video's van plaaslike gebruike skiet. 726 00:30:56,780 --> 00:30:58,280 Wanneer dit tyd is vir jou kompetisie, 727 00:30:58,280 --> 00:31:00,110 ons kan hulle net op die agtergrond speel. 728 00:31:00,110 --> 00:31:01,980 Dit sal koel wees en ekstra punte byvoeg. 729 00:31:01,980 --> 00:31:03,820 Om die groot prys te wen is 'n seker ding. 730 00:31:03,820 --> 00:31:05,680 Teen daardie tyd, as my leier gelukkig is, 731 00:31:05,700 --> 00:31:06,980 miskien sal hulle selfs 732 00:31:06,980 --> 00:31:08,220 voeg 'n goeie punt by my rekord. 733 00:31:08,220 --> 00:31:09,230 Stem jy nie saam nie? 734 00:31:34,350 --> 00:31:35,280 Hoekom is jy hier? 735 00:31:36,370 --> 00:31:38,780 Ek het gehoor iemand het hulp nodig, 736 00:31:38,890 --> 00:31:40,950 so ek het sonder huiwering verbygejaag. 737 00:31:41,350 --> 00:31:42,280 Kom ons kry dit reg. 738 00:31:42,280 --> 00:31:43,160 My hoofdoel vir hierdie reis 739 00:31:43,160 --> 00:31:45,150 undefined undefined 740 00:31:45,150 --> 00:31:47,160 undefined 741 00:31:47,300 --> 00:31:49,500 undefined 742 00:31:50,540 --> 00:31:51,780 undefined 743 00:31:52,060 --> 00:31:53,820 undefined undefined 744 00:31:53,820 --> 00:31:55,350 undefined 745 00:31:55,930 --> 00:31:57,530 undefined 746 00:31:57,540 --> 00:32:00,870 undefined undefined 747 00:32:01,080 --> 00:32:02,280 undefined 748 00:32:02,780 --> 00:32:04,560 undefined undefined 749 00:32:04,560 --> 00:32:06,380 undefined 750 00:32:06,380 --> 00:32:07,470 undefined 751 00:32:07,590 --> 00:32:09,810 undefined undefined 752 00:32:09,810 --> 00:32:11,530 undefined 753 00:32:16,020 --> 00:32:17,350 undefined 754 00:32:18,020 --> 00:32:19,280 undefined 755 00:32:20,880 --> 00:32:22,450 undefined 756 00:32:25,780 --> 00:32:28,130 undefined 757 00:32:39,260 --> 00:32:40,740 undefined 758 00:32:41,260 --> 00:32:43,460 undefined 759 00:32:43,460 --> 00:32:44,260 undefined 760 00:32:44,430 --> 00:32:45,160 undefined 761 00:33:14,910 --> 00:33:17,010 undefined 762 00:33:17,590 --> 00:33:19,280 undefined 763 00:33:20,080 --> 00:33:21,320 undefined 764 00:33:22,840 --> 00:33:24,330 undefined 765 00:33:24,430 --> 00:33:26,360 undefined 766 00:33:28,030 --> 00:33:28,760 undefined 767 00:33:32,870 --> 00:33:34,470 undefined 768 00:33:34,980 --> 00:33:36,080 undefined 769 00:33:36,530 --> 00:33:38,190 undefined 770 00:33:39,670 --> 00:33:41,070 undefined 771 00:33:47,020 --> 00:33:47,630 undefined 772 00:33:48,390 --> 00:33:49,590 undefined 773 00:33:49,590 --> 00:33:50,630 undefined 774 00:33:51,470 --> 00:33:53,070 undefined 775 00:33:53,740 --> 00:33:54,730 undefined 776 00:33:54,860 --> 00:33:56,390 undefined 777 00:33:56,640 --> 00:33:57,720 undefined 778 00:33:57,920 --> 00:34:00,250 undefined 779 00:34:01,340 --> 00:34:02,540 undefined 780 00:34:02,710 --> 00:34:04,970 undefined 781 00:34:05,010 --> 00:34:05,940 undefined 782 00:34:06,850 --> 00:34:09,050 undefined 783 00:34:10,389 --> 00:34:11,980 undefined 784 00:34:12,010 --> 00:34:14,070 undefined 785 00:34:14,380 --> 00:34:15,340 undefined 786 00:34:21,030 --> 00:34:21,739 undefined 787 00:34:22,340 --> 00:34:24,480 undefined 788 00:34:24,630 --> 00:34:25,739 undefined 789 00:34:25,739 --> 00:34:26,940 undefined 790 00:34:27,150 --> 00:34:28,420 undefined 791 00:34:28,420 --> 00:34:29,420 undefined 792 00:34:29,820 --> 00:34:31,530 undefined 793 00:34:31,560 --> 00:34:33,780 undefined undefined 794 00:34:33,780 --> 00:34:35,040 undefined 795 00:34:35,340 --> 00:34:36,370 undefined 796 00:34:36,780 --> 00:34:38,500 undefined 797 00:34:38,500 --> 00:34:39,960 undefined 798 00:34:40,449 --> 00:34:41,179 undefined 799 00:34:41,739 --> 00:34:42,980 undefined 800 00:34:43,130 --> 00:34:45,170 undefined 801 00:34:45,199 --> 00:34:46,239 undefined 802 00:34:46,670 --> 00:34:47,650 undefined 803 00:34:47,650 --> 00:34:49,420 undefined 804 00:34:49,550 --> 00:34:50,710 undefined 805 00:34:50,710 --> 00:34:51,989 undefined 806 00:34:52,320 --> 00:34:53,030 undefined 807 00:34:53,030 --> 00:34:54,889 undefined 808 00:34:54,889 --> 00:34:56,889 undefined 809 00:34:57,270 --> 00:34:58,690 undefined 810 00:34:59,420 --> 00:35:00,260 undefined 811 00:35:00,630 --> 00:35:01,650 undefined 812 00:35:01,650 --> 00:35:03,030 undefined 813 00:35:03,030 --> 00:35:03,780 undefined 814 00:35:03,800 --> 00:35:05,910 undefined 815 00:35:05,930 --> 00:35:07,400 undefined 816 00:35:07,400 --> 00:35:09,780 undefined undefined 817 00:35:09,780 --> 00:35:11,590 undefined 818 00:35:11,590 --> 00:35:14,220 undefined undefined 819 00:35:14,220 --> 00:35:15,070 undefined 820 00:35:15,070 --> 00:35:16,530 undefined 821 00:35:17,130 --> 00:35:19,010 undefined 822 00:35:19,120 --> 00:35:21,030 undefined 823 00:35:21,030 --> 00:35:22,860 undefined 824 00:35:22,860 --> 00:35:25,120 undefined 825 00:35:25,610 --> 00:35:26,940 undefined 826 00:35:27,220 --> 00:35:27,820 undefined 827 00:35:27,820 --> 00:35:29,150 undefined 828 00:35:29,150 --> 00:35:30,010 undefined 829 00:35:30,010 --> 00:35:32,010 undefined undefined 830 00:35:34,030 --> 00:35:35,230 undefined 831 00:35:35,820 --> 00:35:38,590 undefined undefined 832 00:35:38,590 --> 00:35:40,730 undefined 833 00:35:40,760 --> 00:35:42,360 undefined 834 00:35:43,070 --> 00:35:45,110 undefined 835 00:35:45,130 --> 00:35:45,490 undefined 836 00:35:46,780 --> 00:35:47,970 undefined 837 00:35:48,110 --> 00:35:49,710 undefined 838 00:35:49,730 --> 00:35:51,040 undefined 839 00:35:51,380 --> 00:35:53,590 undefined undefined 840 00:35:53,590 --> 00:35:54,920 undefined 841 00:35:54,920 --> 00:35:56,270 undefined 842 00:35:57,260 --> 00:35:58,590 undefined 843 00:35:59,340 --> 00:35:59,940 undefined 844 00:36:01,860 --> 00:36:03,070 undefined 845 00:36:08,250 --> 00:36:09,410 undefined 846 00:36:11,550 --> 00:36:12,350 undefined 847 00:36:19,340 --> 00:36:21,150 undefined 848 00:36:21,220 --> 00:36:21,820 undefined 849 00:36:29,740 --> 00:36:30,300 undefined 850 00:36:30,530 --> 00:36:32,730 undefined 851 00:36:34,350 --> 00:36:35,860 undefined 852 00:36:36,030 --> 00:36:37,590 undefined 853 00:36:37,610 --> 00:36:39,380 undefined 854 00:36:39,380 --> 00:36:40,670 undefined 855 00:36:40,670 --> 00:36:42,630 undefined 856 00:36:42,630 --> 00:36:43,910 undefined 857 00:36:43,910 --> 00:36:46,030 undefined undefined 858 00:36:46,030 --> 00:36:47,340 undefined 859 00:36:50,350 --> 00:36:50,990 undefined 860 00:36:51,010 --> 00:36:51,810 undefined 861 00:36:54,780 --> 00:36:55,470 undefined 862 00:36:55,710 --> 00:36:58,640 undefined undefined 863 00:37:04,860 --> 00:37:06,920 undefined 864 00:37:06,940 --> 00:37:08,810 undefined 865 00:37:08,900 --> 00:37:09,940 undefined 866 00:37:09,940 --> 00:37:11,800 undefined 867 00:37:12,250 --> 00:37:14,290 undefined 868 00:37:14,310 --> 00:37:15,320 undefined 869 00:37:27,600 --> 00:37:29,260 undefined 870 00:37:29,680 --> 00:37:30,620 undefined 871 00:37:30,650 --> 00:37:31,560 undefined 872 00:37:31,560 --> 00:37:33,360 undefined 873 00:37:38,450 --> 00:37:40,450 undefined 874 00:37:42,760 --> 00:37:43,560 undefined 875 00:37:43,570 --> 00:37:45,370 undefined 876 00:37:45,420 --> 00:37:46,490 undefined 877 00:37:46,510 --> 00:37:48,440 undefined 878 00:37:49,040 --> 00:37:50,010 undefined 879 00:37:50,550 --> 00:37:52,610 undefined 880 00:37:53,670 --> 00:37:55,200 undefined 881 00:37:55,420 --> 00:37:56,580 undefined 882 00:37:57,100 --> 00:37:58,360 undefined 883 00:37:58,980 --> 00:38:00,040 undefined 884 00:38:00,040 --> 00:38:01,440 undefined undefined 885 00:38:01,440 --> 00:38:03,260 undefined 886 00:38:03,290 --> 00:38:04,970 undefined 887 00:38:04,970 --> 00:38:06,420 undefined 888 00:38:06,420 --> 00:38:07,960 undefined 889 00:38:07,960 --> 00:38:10,620 undefined undefined 890 00:38:11,220 --> 00:38:12,710 undefined 891 00:38:12,710 --> 00:38:14,640 undefined undefined 892 00:38:14,640 --> 00:38:16,920 undefined undefined 893 00:38:16,920 --> 00:38:18,580 undefined 894 00:38:18,710 --> 00:38:20,860 undefined 895 00:38:20,890 --> 00:38:21,980 undefined 896 00:38:23,140 --> 00:38:24,170 undefined 897 00:38:25,150 --> 00:38:26,180 undefined 898 00:38:27,530 --> 00:38:28,360 undefined 899 00:38:28,390 --> 00:38:29,470 undefined 900 00:38:32,670 --> 00:38:33,430 undefined 901 00:38:35,340 --> 00:38:36,330 undefined 902 00:38:36,330 --> 00:38:37,460 undefined 903 00:38:39,300 --> 00:38:41,440 undefined 904 00:38:41,440 --> 00:38:42,040 undefined 905 00:38:42,040 --> 00:38:43,240 undefined 906 00:39:34,970 --> 00:39:35,990 undefined 907 00:39:43,340 --> 00:39:43,400 undefined 908 00:39:43,400 --> 00:39:45,160 undefined 909 00:39:45,230 --> 00:39:45,620 undefined 910 00:39:46,570 --> 00:39:47,560 undefined 911 00:39:47,650 --> 00:39:49,460 undefined 912 00:39:53,740 --> 00:39:56,280 undefined undefined 913 00:39:56,300 --> 00:39:57,100 undefined 914 00:40:02,550 --> 00:40:03,150 undefined 915 00:40:03,550 --> 00:40:04,470 undefined 916 00:40:04,860 --> 00:40:06,750 undefined undefined 917 00:40:06,750 --> 00:40:08,680 undefined 918 00:40:09,300 --> 00:40:11,340 undefined 919 00:40:11,340 --> 00:40:13,160 undefined 920 00:40:14,420 --> 00:40:14,820 undefined 921 00:40:16,560 --> 00:40:18,220 undefined 922 00:40:18,870 --> 00:40:20,880 undefined 923 00:40:20,990 --> 00:40:21,990 undefined 924 00:40:23,030 --> 00:40:24,340 undefined 925 00:40:24,340 --> 00:40:25,670 undefined 926 00:40:26,150 --> 00:40:29,480 undefined undefined 927 00:40:29,930 --> 00:40:33,330 undefined undefined 928 00:40:33,340 --> 00:40:35,030 undefined 929 00:40:35,230 --> 00:40:36,630 undefined 930 00:40:37,190 --> 00:40:37,820 undefined 931 00:40:44,620 --> 00:40:44,930 undefined 932 00:40:44,960 --> 00:40:45,510 undefined 933 00:40:53,070 --> 00:40:54,200 undefined 934 00:41:04,770 --> 00:41:05,970 undefined 935 00:41:07,290 --> 00:41:08,150 undefined 936 00:41:12,580 --> 00:41:14,310 undefined 937 00:41:16,840 --> 00:41:17,970 undefined 938 00:41:19,430 --> 00:41:22,030 undefined undefined 939 00:41:22,030 --> 00:41:23,140 undefined 940 00:41:34,070 --> 00:41:35,340 undefined 941 00:41:35,340 --> 00:41:36,870 undefined 942 00:41:38,220 --> 00:41:40,020 undefined 943 00:41:40,800 --> 00:41:42,630 undefined 944 00:41:43,140 --> 00:41:43,830 undefined 945 00:41:45,300 --> 00:41:46,740 undefined 946 00:41:47,470 --> 00:41:49,470 undefined 947 00:41:55,930 --> 00:41:57,700 undefined 948 00:41:57,700 --> 00:41:59,560 undefined 949 00:42:01,080 --> 00:42:03,540 undefined 950 00:42:06,350 --> 00:42:07,480 undefined 951 00:42:07,790 --> 00:42:08,270 undefined 952 00:42:19,700 --> 00:42:20,630 undefined 953 00:42:20,650 --> 00:42:22,110 undefined 954 00:42:24,070 --> 00:42:25,270 undefined 955 00:42:27,760 --> 00:42:28,330 undefined 956 00:42:28,540 --> 00:42:29,420 undefined 957 00:42:29,510 --> 00:42:31,370 undefined 958 00:42:34,510 --> 00:42:36,430 undefined 959 00:42:36,460 --> 00:42:37,720 undefined 960 00:42:37,940 --> 00:42:38,710 undefined 961 00:42:38,710 --> 00:42:40,910 undefined 962 00:42:44,260 --> 00:42:46,250 undefined 963 00:42:46,710 --> 00:42:48,040 undefined 964 00:42:52,100 --> 00:42:53,570 undefined undefined 965 00:42:54,030 --> 00:42:55,200 undefined 966 00:42:55,780 --> 00:42:57,360 undefined 967 00:42:57,780 --> 00:42:58,470 undefined 968 00:42:58,570 --> 00:43:00,770 undefined 969 00:43:00,860 --> 00:43:01,600 undefined 970 00:43:01,940 --> 00:43:03,200 undefined 971 00:43:03,670 --> 00:43:04,160 undefined 972 00:43:04,590 --> 00:43:05,980 undefined 973 00:43:06,860 --> 00:43:07,740 undefined 974 00:43:07,740 --> 00:43:09,140 undefined 975 00:43:09,820 --> 00:43:10,400 undefined 976 00:43:10,670 --> 00:43:11,610 undefined 977 00:43:11,900 --> 00:43:14,110 undefined 978 00:43:14,630 --> 00:43:15,990 undefined 979 00:43:15,990 --> 00:43:18,300 undefined undefined 980 00:43:18,300 --> 00:43:20,300 undefined 981 00:43:20,310 --> 00:43:21,930 undefined